Allora!! Pronte? Rivelazione shock!!!
Chi di voi era tra le fortunate a Milano il 30 novembre (io c'ero!) a farsi firmare la copia del dvd di Zimmer live (e si presume che ki c'era l'abbia già vistoXD) o cmq se non c'eravate ma avete visto il dvd avrete notato che verso la fine Bill canta molto impegnato una canzoncina piena di biiiiip... Tutte noi immaginavamo probabilmente fossero parolacce ma, mi dispiace deludervi, non è così...
La canzone è la sigla di un cartone animato tedesco, degli orsetti di gomma (cavolo è bellissimo, da piccola lo guardavo sempre e la sapevo anche a memoria la sigla, me ne sono accorta dopo che cantava quella!!) Il video è:
http://it.youtube.com/watch?v=kJsgxyZ80-k&feature=related
Senza i biiiiiip sarebbe:
http://it.youtube.com/watch?v=XxGWtwjob8I&eurl=http://indienacht.forumcommunity.net/?t=11561596
Scusatemi, il link è chilometrico e prima o poi imparerò a metterlo già aperto... Eeeehh... sono 1 impiastro!! Scusatemi!!
Il testo e la taduzione:
TESTO CANZONCINA:
Mutig und freundlich,
so tapfer und gläubig
fröhlich und frech kämpfen sie auch für dich.
Leben im Wald unter Bäumen und Steinen,
in ihren Höhlen da sind sie zu Haus.
Gummibären hüpfen hier und dort und überall.
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
das sind die Gummibären.
Lasst euch verzaubern von ihrem Geheimnis,
der Saft bringt die Kraft das Abenteuer lacht.
Gemeinsam könnt ihr noch viel mehr so erleben
kommt auch hier her und singt einfach mit:
Gummibären hüpfen hier und dort und überall,
sie sind für dich da wenn du sie brauchst
das sind die Gummibären
das sind die Gummibären
TRADUZIONE:
Coraggioso ed amichevole,
così valorosamente e fedele
allegramente e sfacciatamente combattono per anche ti.
Se vivono nel bosco sotto alberi e pietre,
nelle loro caverne qui, sono a casa.
Gli orsi di gomma saltano qui e là ed ovunque.
Esserci per te se hai bisogno di ella,
questi sono gli orsi di gomma.
Lasciatevi incantano del loro segreto,
il succo porta la forza l'avventura ride.
Ne potete passare così insieme ancora molto più
venite anche qui e cantate semplicemente anche:
Gli orsi di gomma saltano qui e là ed ovunque,
esserci per te se hai bisogno di lei
questi sono gli orsi di gomma
questi sono gli orsi di gomma
Sarebbe questo qui:
http://it.youtube.com/watch?v=0J86UnVQJkI
Fonte: bill6figo.giovani.it
pienamente d'accordo ;)
Ragazzi devo darvi 1bruttissima notizia (non è sicuro al 100%, speriamo nn sia vero!!!)
Hanno detto che hanno rubato il cane dei gemelli... Ecco l'articolo che ho trovato in un blog:
Direttamente dal fan club:
ABBIAMO trovato una fan dei tokio su myspace, che vive ad hamburg e che CI HA descritto cosa sta succedendo ai nostri ragazzi.
siamo arrivati ai limiti della sopportazione umana! hanno rubato il cane di Bill e Tom e Simone è molto arrabbiata.
La sede del loro studio ad hamburg è presa di assalto continuamente e questo
non fa bene ai nostri ragazzi...
Te lo credo che sono cosi distrutti..
additittura il cane..
che vergogna..
Non so se sia vero... speriamo davvero di no... cavolo...
.jpg)
.jpg)
7 commenti:
C'era anche qui in italia quel cartone io ho la casetta (o avevo) si chiamano i gummis credo!!! ke forteeeee!!hehehehe....cmq nuuu povero cane e poveretti anche loro..ho una certa esperienza anche a me hanno portato via il MIO cagnolino :'(..cmq....ciaooooo tvtrtrb
Ah ecco finalmente, infatti mi riusciva difficile credere che Bill cantasse una canzone così piena di parolacce...
NNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SCOTTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!nO, NO ,NO ,NO ,NO Non può essere sparito, ma quando è successo, come, chi!?!?!?!?!?Iolo o la uccido far soffrire Billino e Tommino!!!!!Spero tanto chelo ritrovino PRESTISSIMO!!!Intanto 1 bacione enorme a tt ciao ciao
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Scottyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!Grazie 1000 x le nutizie sui CINEMA BIZARRE!!!!!!!!!!Cmq Tokio Hotel 4 life...
Porca merda ma ke cosa ha fatto loro il cane??? Hanno intenzione di kiedere il riscatto??? E' vero hanno passato il limite ma d'altronde può essere una di quelle cose ke si diffondono e nn hanno un fondo di verità...:ok lo sto dicendo solo x consolarmi...
Un consiglio x inserire i video già aperti..(almeno,io lo faccio x lo spaces): sotto ogni video(o meglio,sotto il commento dell'autore),c'è un codice da copiare e incollare nello spazio video... vabbè prova ma cmq a me va benissimo così,con il link...
ciauz tvttttttttttttbxs!!!
Secondo me se volessero il riscatto, lo avrebbero già kiesto...Ad ogni modo è 1 cosa da pazzi!!
Cosa sperano di ottenere!?!!?Quasi quasi guardo nel giardino di casa mia x vedere se è qua!!!!!Ma no ke stupidate...
SCOTTY TORNA PRESTO: intanto noi fortunate che andremo al concerto iniziamo il conto alla rovescia!!!Raga spero di incontrare alcune di voi al concerto!!!!54780000 Bacioni Ciauz...
ciao mi chiamo federica e sn una GRANDISSIMA fan dei Tokio Hotel e da un po ke giro in internet e molto spesso guardo il tuo blog... è FANTASTICO!!! cmq mi dispiace tantissimo x il cagnolino... spero ke sia soltanto una voce ke gira e ke nn sia vero... cmq ora vado ciau ciau =) ;) 6 grande! W i TH e the TH's fans 4ever... un bacione
ciao sono Ilaria e sono una grandissima fan dei TOKIO HOTEL.......mi fanno impazzire!!!!!!!Il tuo blog è proprio bello, mi piace un casino, se ti capita qualche volta passa dal mio che ho un po' di foto interessanti su TH.........lascia anche un commentino,eh......
comunque, volevo chiederti una cosa...visto che nella "canzoncina" cantata da BILL non c'erano parolacce, perchè l'hanno BEPPATA tutta?!? e' cosi' carina!!!!!!!!!!!!!!!!! mi dispiace tanto per il cane dei gemelli (più belli del mondo!!) cmq speriamo che nn sia vero..........
kiss kiss W TOKIO HOTEL FUR IMMER!!!!!!!!!!!
Posta un commento